This is the piece that gets passed around a room. Wide-mouthed, deep enough for several coals, and heavy enough that it does not travel when handed from one guest to the next — which is what a midkhan is actually for. The round form is the older one and the more forgiving: smoke rises in a column rather than spilling sideways, so it can be carried through a room and held to a guest's shoulder without scattering ash. Boxed in mango wood. If you are furnishing a majlis and buying one burner, buy this one.
هذي هي المبخرة اللي تنتقل بين الحضور.
فوهتها واسعة، وعمقها يسمح بأكثر من قطعة فحم، ووزنها ثابت بما يكفي إنها ما تتحرك بسهولة وهي تنتقل من ضيف للثاني، وهذا أصل استخدام المبخرة.
تصميمها الدائري هو الشكل الأقدم، والأكثر عملية. الدخان يرتفع للأعلى بشكل مستقيم بدل ما يتشتت على الجوانب، فتقدر تمررها في المجلس وتقربها من كتف الضيف من دون ما يتناثر الرماد.
وتجي داخل علبة من خشب المانجو.
إذا كنت تجهّز مجلس وتبي تشتري مبخرة واحدة فقط، فهذي هي.
